Toyota has reported its 2023 U.S. sales results and has also introduced new hybrid and plug-in hybrid options for the existing lineup of electric vehicles.